佐賀　×○ （さが　ばってん、まる）

今日はクリスマス・イブ。

ワルツ・フォー・デビイを聞きながら家族で食事。

このライブ盤の収録直後にベーシストのスコット・ラファロが交通事故で急逝する。
センチな夜には、そんなことが脳裏に浮かび、なおさらベースの音が心に響く。

私は熱心なキリスト教徒でも仏教徒でもない。
ただのイベントとしての日本のクリスマスが好きだ。
その節操のなさと寛容性が混沌となった、この日本のイベントが。

こんな夜には、レノン＆ヨーコのHappy Xmas (War Is Over) を、無性に聞きたくなる。

さあ、今日はクリスマス。
みなさん、どんなことをしましたか?
一年が過ぎ、また新しい一年の始まり。
さあ、今日はクリスマス。
みんなが、楽しい時を過ごせたらいいな。
親しい人や愛しい人、
年老いた人も、若者も。

メリークリスマス。
そして、ハッピーニューイヤー。
何の不安もない、よい一年になりますように。

さあ、今日はクリスマス。
弱い人にも強い人にも。
お金持ちにも貧乏な人にも。
この世の中はまちがっているけれど。
とにかくハッピーなクリスマスを。
肌の黒い人にも、白い人にも、
黄色い人にも、赤い人にも。
ねぇ、争いごとはもうやめようよ。

（訳詩はhttp://www.wakhok.ac.jp/~takaya/favorite/songs.htmlから引用）